مرحبا بكم في جسر التواصل بين اللهجات التابعة للغة الامازيغية في نسخته السادسة الذي يندرج في اطار نهوض باللغة الامازيغية ولهجاتها والخروج من الضيق الشديد الذي نواجهه اقترح عليكم تعلم لهجة من اللهجات عن طريق اللعب بالكلمات
سنبدأ بتعريف ببعض اللهجات الامازيغية
في الجزائر القبائلية والشنوية شمال الجزائر الشاوية شرق الجزائر المزابية والشلحية والحسانية وسط وغرب الجزائر الترقية جنوب الجزائر
في المغرب الشلحية جنوب المغرب تمازيغت نو اطلس وسط المغرب الريفية شمال و شرق المغرب
في تونس الشلحية شرق -جنوب تونس الشاوية غرب تونس
في ليبيا الأمازيغية الليبية والترقية
في موريتانيا الامازيغية الموريتانية
في جزر الكناري الأمازيغية للجزر الكناري
في مصر الأمازيغية الموجودة في مقاطعة سوا الأمازيغية و الطوارق في كل من مالي والنيجر وشمال بوركينا فاصوا والجزائر
كيفية (اللعبة) 1 _اطرح كلمة باللهجة المحليةمع ترجمتها بلغة معروفة عندالجميع (الانجليزية او الاسبانيةاوالفرنسيةاوالعربية) 2_ويقوم الاخر بترجمتهاالى لجهته المحلية مع تركيبها في جملة مفيدة مع وضع ملاحظات التي تشترك فيه اللهجتين ما في تللك الجملة وللموضوع اختصاصات اخرى مثل الدردشة وتعارف بالامازيغية وتبادل المعلومات بالامازيغية . مثلا
argaz =رجل argaza isagh tomatich=هدا الرجل يشتري الطماطم
بعض القوانين 1-عدم الخروج عن الموضوع 2-ان يعرف العضو الامازيغي عن بأي لهجته يتكلم قبل مشاركته الاولى لتجنب الاسئلة عن هواته 3_ الكتابة داخل الاطار الرسمي للموضوع
بعض الكتابات الخاصة x=خ Q=ق h'=ح h=ه Â=ع gh-غ u-أو c-ش